メッセージ
私は運転免許を取得して早17年になります。
今年の9月の誕生日には更新しなければなりません。 17年の間に青切符を2回きられました。
1回目は原付での一方通行進入禁止違反。 2回目は黄色信号での信号無視違反です。
免許取得の２年間でそれらの違反を起こしましたが、
それ以降はいっさい違反を起こしていません。
しかしながらここ数年間、私は週に何回か「違反」と「不正」を犯しているみたいです。
そうです。Windowsを使っている時に突然「一般保護違反」 「ページ違反」
「不正な処理を・・・」 等のメッセージを画面に出してしまうのです。
初めてそれらのメッセージを見たときには、思わず「俺は何も悪いことをしていない」
と心の中で叫びました。そういう思いをされた方は少なくないと思います。
まあよく読んでみると主語には「このプログラムは」 とあるのでユーザーの責任ではな
いのが判るのですが、いつ遭遇してもあまり気分のいいものではないですね。
なぜWindowsのアラートメッセージ（警告メッセージ）は ああいった「○○違反」とか
「不正な処理・・・」のような、犯罪を連想させるコメントを出すのでしょうか？
元々のWindows英語版もそんなメッセージなんでしょうか？
私は日本語版しか使っていないのでそのへんは判らないのですが、たとえそうであっても
日本語訳するときにはもっとましな訳は出来なかったのでしょうかねえ。
例えばこんなメッセージのように・・・・。
そのうち仕事中に突然パソコンからこんなメッセージが出てくるようになるのでしょうか？
恐ろしや・・・・・。